Uni versos e versos

Uni versos e versos
by gabi grisi

terça-feira, 17 de junho de 2008

Elevação

Acima dos valões, acima dos quintais,
Das montanhas, dos bosques, das nuvens, dos mares,
Muito depois do sol, dos campos estelares,
Muito além dos confins das esferas astrais,

Espírito meu, voas com agilidade;
Como o bom nadador que na onda se excita,
Mergulhas com prazer na amplidão infinita,
Na indizível volúpia da virilidade.

Decola para longe deste chão doente,
Vai te purificar no ar superior
E sorver o límpido, divino licor
Da clara luz que inunda o espaço transparente.

Em meio a infortúnio, mágoa e veneno,
Que tornam mais pesada esta vida brumosa,
Feliz de quem puder com asa vigorosa
Alçar vôo no céu luminoso e sereno;

Quem tiver pensamentos como a passarada
Que no ar da manhã revoa em liberdade--
Quem planar sobre a vida, entender a verdade,
Na linguagem da flor e das coisas caladas!

Charles Baudelaire,tradução Jorge Pontual...

Esta semana estava eu á procura de aprender alguma coisa
em francês,pois admiro muito uma cantora francesa chamada Carla Bruni.Bem,cá estava atrás de aprender francês, naqueles cursos que você faz de graça pela internet,achei um que indicaram em uma comunidade do orkut,fui lá acessei o link,me cadastrei...
E em um cantinho escondido da página, tinha lá:-Poemas em francês para ouvir!
Cliquei e fui ouvir,como eu não estava entendendo nada,fui atrás do poema escrito mesmo,procurei a tradução,e me encantei com o poema...
Desde então procurei bastante sobre Baudelaire,e achei poemas belissímos,mas esse até agora foi o que mais chamou a minha atenção.
Então fica uma dica pra vocês,procurem mais,sejam mais curiosos,mais audaciosos.
Foi assim que acabei descobrindo Baudelaire...

2 comentários:

Vinícius Aguiar disse...

Parabéns Gabi!!! Realmente um lindíssimo texto... nossa, vc demora a postar, mas quando vem, vem com uma dessas... aff...
bom, confesso q não sou muito fã de francês, mas acho que vou começar a seguir seus conselhos... hehehhee
beijos linda!

Relatos do meu mundo disse...

mto legal Gabi
continue procurando =)
quem procura acha ;*